Siamo tornati in Italia. Un saluto a tutti e buon viaggio!

Abbiamo ricominciato a fare mostre e progetti d’arte.
Potete seguirci sui nostri siti www.fupete.com e su www.gerjka.com

Solo alcuni dei letti in cui abbiamo dormito questi due mesi e mezzo…

Puebla, dal tetto dell’albergo

Cuernavaca, jardin Borda

Taxco, dall’alto

Taxco, pioggia dopo mesi!!!!!!!!!!!

DESDE

Cabañas Punta Piedra, Tulum, Estado de Quintana Roo, Mexico

IMAGES

Tulum, cabañas Punta Piedra, ultima capanna prima dell’oceano. Giorni di vento e mare grosso ma la seconda barriera corallina per estensione del mondo è sicuramente un luogo che merita di fermarsi. Ad oggi è piú di una settimana che siamo qui, si riparte Venerdí direzione Puebla e ultima settimana di ritorno, la prossima. ¡Nel frattempo ancora Caribe! Lo sfruttamento turistico di questi ultimi luoghi è massivo e a volte rimpiangiamo la pace e l’economicitá del Pacifico peró il colore del mare dei caraibi ufff se vale la pena. Credo che da oggi sapró per sempre com’è la gradazione di colore turchese

Tulum, caribe messicano, playa.

Tulum, sito archeologico. La prima cittá avvistata dagli spagnoli, data la posizione sul Caribe, il 3 Marzo 1517. Cittá Maya. Sito piccolo rispetto ad altri ma la vista e l’insenatura con funzione di porto sono incredibili. Uno dei “bagni” piú belli che abbiamo mai fatto.

DESDE

Camping Ida y Vuelta, Isla Holbox, Estado de Quintana Roo, Mexico

IMGS

Isla Holbox. Due notti in amaca sotto una palapa del Camping Ida y Vuelta.


Isla Holbox. L’incontro col Caribe (Caribe Messicano) è incredibile: sabbia biancha, mare turchese e uccelli bellissimi. Due giorni di mare e sole poi si va a Tulum sulla costa caraibica del continente!

DESDE

Valladolid, Estato de Yucatán, Mexico

IMAGES

Cenote X-Keken, una enorme cavitá nella terra piena di acqua cristallina e pura, un foro nel soffitto da cui entrano lunghissime e centenarie radici di un albero oltre ai raggi del sole; decisamente un luogo mistico. E un luogo assurdo dove fare il bagno. Nella seconda foto quella in basso a sx delle radici Erika…

Cenote Samula, sotto un altro cenote piú turisticizzato ma comunque emozionante farci il bagno

Convento di San Bernardino da Siena, Valladolid. Il piú antico delle americhe, datato 1500 e qualcosa. Una ragazza che faceva da guida ci raccontava di personaggi e luoghi italiani (Assisi, Siena, San Francesco, … eh eh) curiosa esperienza senz’altro.

Chichèn Itzá, un sito archeologico Maya e Tolteco inserito nel patrimonio dell’Unesco. In primo piano la piattaforma dei teschi (calaveras) dove si poggiavano i crani dei guerrieri vinti o dei perdenti/vincenti (ancora incerto) del famoso gioco della pelota. Sullo sfondo la centrale piramide di Kukulkan.
Piú conosciamo la storia precolombiana e piú ci accorgiamo che nel nostro vecchio continente viene raccontata velocemente senza interesse… Olmechi, Maya, Toltechi, Totonachi… e moltissimi altri popoli, secoli e secoli di esperienze e storie perdute nell’oblio e i nomadi prima e sanguinari poi Aztechi solo per gli ultimi due secoli prima di Cortèz e dei conquistadores…

Chichèn Itzá, colonne dalla sala delle mille colonne nel Tempio dei Guerrieri.

Chichèn Itzá, teschio sul muro perimetrale del campo da gioco della pelota

DESDE

Mérida, Estado de Yucatán, Mexico

IMAGES

Uxmal, sito archeologico Maya-Puuc, piramide costruita da un nano in una notte…

Uxmal, dettaglio architettura Puuc del quadrilatero delle monache

Uxmal, dettaglio di intricati puzzle per archeologi

Uxmal, dettaglio. ¡Iguane a gogó!

Uxmal, spettacolo di luci e sonido nella notte…

DESDE

Campeche, Estado de Campeche, Mexico

IMGS

TXT

Bellissima cittá coloniale. Il primo, e unico per piú di due secoli, porto del golfo del Messico. Sembra un po’ la Spagna del Sud. Tranquilla, solare e colorata. Patrimonio dell’umanitá per l’Unesco dal 1999 non è molto frequentata dai turisti che preferiscono passare direttamente a Merida sembra. A noi c’è piaciuta molto e l’Hotel Colonial con la sua dueña che batte a macchina le fatture su una vecchissima Olivelli è uno dei posti piú accoglienti fino ad oggi. Siamo finalmente nella penisola dello Yucatan e ci lasciamo alle spalle il selvaggio Chiapas, se tutto va bene tra una settimana il Caribe…

DESDE

Palenque (Chiapas) Mexico

IMGS

Tempio delle iscrizioni, Palenque, Chiapas

Scimmie y Giungla, Palenque, Chiapas



Cascadas y nos, Palenque, Chiapas

TXT

Due notti al camping Mayabell con piscina, giungla e rumori inclusi. Bellissimo posto. Il “ruggito” delle scimmie urlatrici dal profondo della selva è quanto di piú bello abbiamo mai ascoltato.

DESDE

San Cristobal de las Casas

IMGS

San Cristobal de las Casas, dal tetto dell’ostello

San Cristobal de las Casas, Wolkswagen-Herbie

Grutas de Rancho Nuevo, San Cristobal de las Casas

I cieli del Chiapas sono incredibili



Cascate di El Chiflon, Chiapas

Lago Esperanza, Lagunas de Montebello, Chiapas

Lago Ensueño, Lagunas de Montebello, Chiapas

Il Guatemala all’orizzonte, Lagunas de Montebello, Chiapas

DESDE

Hostal Casa Babylon, San Cristobal de las Casas, Chiapas

IMG

Playa della Mermejita, Mazunte

Laguna della Ventanilla, Mazunte

Laguna della Ventanilla, Mazunte

Laguna della Ventanilla, Mazunte

Cañon del Sumidero, Chiapas. Coccodrillo y basura.

Cañon del Sumidero, Chiapas

TXT

Siamo a San Cristobal de las Casas da qualche giorno. Giovedì si parte per Palenque. Nel frattempo oltre alle foto date un occhio al sito di Na-bolom. Veramente un gran bel posto e una bella storia:  www.nabolom.org

DESDE

Marcos@net, Mazunte, Estado de Oaxaca, Mexico

FOTOS

Calavera azul, Tomba n. 7 di Monte Alban, Oaxaca Ex-convento de Santo Domingo

En autobus desde el D.F hasta Oaxaca, bus de lujo (9 horas, 4 film, …)

Jardin del Centro de Arte contemporanea, Oaxaca

Policia y micromachines en el D.F. por un paro de carrettera

Desde el D.F. hasta Oaxaca… Cactus, palme, polvere, montagne y deserto. Fiori gialli…

El gigante (58 metros de circonferenza) albero del Tule, cerca Oaxaca

Sito de Mitla, cerca Oaxaca, civiltà Zapoteca

Hierve el Agua, cascata di roccia, cerca Oaxaca

Sito di Monte Alban, cerca Oaxaca, mattino presto

Desde Oaxaca a Pochutla: bus de segunda classe, musica mariachi a volume impossibile, parabrezza rotto, porta aperta, madonnina illuminata, autista che si segna ogni ora e aggiunge olio ai freni ogni due, curve a gogo per 7 ore di montagne e cieli immensi dove la vegetazione gradualmente passa dal deserto al pino al banano alla giungla.

Erika sotto il cactus di Punta Cometa, Mazunte.

Saluti al sole, scogliera di Punta Cometa, Mazunte

Tramonto dalla scogliera, Punta Cometa, Mazunte

TXT

Finalmente riusciamo a caricare (un po’ mescolate di ordine e qualcuna girata) qualche foto dell’ultima settimana… Oaxaca, Tule, Mitla, Monte Alban, Puerto Angel, Mazunte. Ci fermiamo qui alla incredibile spiaggia di Mazunte fino all’11. Dopo ci attende il Chiapas y San Cristobal de las casas. Ieri sera al tramonto abbiamo passeggiato via scogliera fino a Punta Cometa per vedere il tramonto. Pronto si è trasformato in una strana e affascinante cerimonia collettiva per salutare il sole: pescatori abbarbicati a metá scogliera a pescare in modo tradizionale con la sola lenza che per lanciarla la roteano nell’aria tipo bolas, hippie in ritardo di qualche decennio ognuno colla sua tecnica di rilassamento e saluto al sole alcuni bruciati da anni di vita in spiaggia o zaino a spalla, turisti facendosi foto l’un l’altro e stranamente silenziosi, … io e erika un po’ come parte di tutti e tre i gruppi e stili osservando il tutto. Senza forse più cercare di capire. Come leggevamo due giorni fa Pino Cacucci la messicanitá cominci a sentirla, solo cominci, quando smetti di cercare di comprendere… Probabilmente è questo. Tornando alla Palapa Mazunte per la solita strabbondantissima cena sul sentiero ci precedevano un italiano col passeggino tutto pieno di polvere e la sua compagna messicana con un tronco gigante per il fuoco sulle spalle, probabilmente abitanti di Mazunte da un bel pezzo. Stamane per prima cosa bagno nell’oceano… soli in un posto incantato e libero… domani giro in barca a vedere le tartarughe e dice forse i delfini e le balene. Ieri mattina presto c’erano un branco di Mante che saltavano in mezzo al mare qui di fronte. Un abrazo a todos aqui seguiamo caminando, Fup y Ge.

Siamo a Mazunte. Si dorme da Carlos-Einstein… una baia bellissima! Penso che ci fermeremo una settimana sul Pacifico prima di partire per il Chiapas e San Cristobal de las  Casas. Ci dicono che fa  mol to freddo  l í.  Q ui in compenso siamo sui 40 gradi….  probabilmen te                ci m uover emo lungo la costa, vogliamo ved ere almeno   puerto escondido, la ventanilla, zipolite,    etc.e tc…  ah si la tastiera  del com p uter di s to Marcos Cafè   è ridotta pi u ttosto male e lo spazio si preme da solo eheheh .  A du e passi da qui la riser va de  la Ventanilla (coccod rilli. ..) e  qui  la  protezione del la tartar uga  … bon , ora s i va un pò al mare che sia mo bia nchi come cenci Fup.

7 horas en autobus… madonnina luccicante allo specchietto,  parabrezza rotto in piú punti… montagne montagne montagne curve curve curve… arrivo a puerto angel alle 17:00 ci fermiamo all’Hotel Puesta del Sol… economico carino ma caldissimo!!!! Wow… il pacifico per la prima volta davanti all’Oceano Pacifico! Cena da Betó con due amici gringo-ticos incontrati nel cammino. Tico è il modo in cui vengono chiamati gli abitanti del Costarica. Stan risalendo in bus fino al Texas, loro paese d’origine e pian piano  riempiendo valigie di  artigianato da rivendere… 

TXT

Jorge “Dr.” Alderete habla del mi trabajo por la expo Tierra y Azul en la radio! En español aqui:

DESDE

Oaxaca, Mexico

TXT

6 ore di viaggio in pullman. Paesaggi incredibili, selvaggi e aridi. Cactus di ogni tipo e misura a perdita d’occhoio. Primi due giorni a Oaxaca di completo relax e arte. Una bella cittadina. Caldo incredibile di giorno e freddo la notte. Da stasera siamo all’Hotel Chapulin… Chapulin sono le cavallette che si mangia da ste parti, piatto tipico eheheh che per ora ci siamo risparmiati. Domani in giro a Mitla e a Hierve el Agua con una comitiva. Mañana mas, Fup y Ge 

DESDE

Dr. Alderete taller, Mexico DF

IMG

TXT

Cercate un illustratore argentino che ama la lucha libre y ademas il tiki style? Che ha fondato la prima produzione di giochi da collezione messicani y es uno dei fondatori del negozio galleria Kong qui nel DF? Che produce dischi di musica surf y passa le serate nei peggio concerti dove volano bottiglie e si rompono vetrine? ¡Jorge “Dr.” Alderete, el es! Suo il cartel qui sopra. Se non lo conoscete date un occhio al suo lavoro qui: http://jorgealderete.com/ ¡El Dr. mola!, parola di Fupete.

DESDE

La casa de Clarisa y Jorge, Colonia Roma, D.F.

TXT ITA

Una mattina al mercato della Lagunilla a comprar libros su Modigliani, l’arte Preispanica e su suggerimento del Dr. uno bellissimo su Miguel Covarrubia. Bruciati dal sole e dall’abbondante pranzo alle 16 in un ristorante andaluso-arabe. Domani giorno di descanso y el martedí si parte per Oaxaca e per il Pacifico… molto curiosi di sapere com’é il Mexico fuori dal D.F. y tambièn molto sorpresi dal D.F. mismo a suo modo bellissimo, si confusionario e violento e inquinato ma anche molto solare, allegro e stracolmo di cose da vedere e da fare. Ieri al Museo di Antropologia piú famoso del mondo: 6 ore camminando tra le sale stracolme di opere e un ritorno camminando dal Parco di Chapultepec alla Colonia Roma (ci prendono per matti quando lo raccontiamo, qui tutti in auto o in Taxi o in Metro, camminare non è contemplato). Daniele da dopo la expo non fa altro che riempire libretas-quaderni di dibujos, spero di poterne postare qualche scanner presto. Buéno, seguono foto varie. A presto, ¡penso da Oaxaca! 

FOTOS

Sara y Andrea in Roma la notte prima di partire!

Fupete (pintando) y Jorge “Dr.” Alderete (tshirt con calavera)

Jorge “Dr.” Alderete aka El Saint Jorge de Patagonia 

Selfportrait
Pintando un hermano en la pared… 

Los Hermanos, acrylic on canvas, pintado en Mexico D.F. 

Pared dx

Pared dx 2 

Pared adelante + pared sx, working on

Pared sx 

Pared sx 2 

“Muso” + “Huesos, tryptic”, acrylic on canvases, hechos in Mexico D.F. 

Kong Galeria, “Tierra y Azul” t-shirt on the left
 
Clarisa Moura, aka “The red” 

Contenuto di una delle vetrine, detail

Colonia Roma, Mexico DF, desde la ventana di casa

Betty Boop in Mexico 

DESDE

Colonia Roma, Mexico DF

IMGS

Verso SUD con con Clarisa y Jorge nella Chevy

Stanza Hotel

Fupete pintando

Una delle vetrine della expo

IMG

DESDE

Mexico DF
Sunny and very hot

IMG

GERJKA

Museo Nacional de Arte, Mostra di Diego Rivera illustratore. Dopo Kong Gallery per continuare il lavoro sui quadri di Daniele. Nella parte di citta’ che abbiamo visto ci sono pochissimi stranieri. Nella Metro tantomeno, eravamo solo io e Daniele… che strano sentirsi in minoranza e’ un sentimento interessante da provare. Arbol Jacaranda: ci sono molti viali e strade alberate nella citta’ e sono rimasta affascinata da questo albero ad alto fusto con i fiori a forma di campana color lilla. E’ incantevole. Case basse: la maggior parte delle case sono a uno due piani, si dice a causa del pericolo terremoti.

FUPETE

Flash: – Jet lag a manetta… sono le 8:23 p.m. aqui ma en Italia (y por nosotros) son las 3:23 a.m. de manana… ufff… – Piú di 25 ore di viaggio tra Roma y el D.F… – Un caldo total… – Clarisa y Jorge que stan guapissimos, le migliori guide turistiche argentine del D.F. de Mexico que si possono incontrare! – La sensazione di diversitá totale, al 99% del tempo sono l’unico rubio/biondo alto y flaco nel giro di km ed Erika é l’unica moretta dagli occhi azzurri sulla terra eh eh eh curioso sicuramente – Nada fotos por ahora… pronto busqueremo la manera de descargarlas – Nel frattempo mangiato un monton de comida mexicana muy ma muy pesada yeah – Bueno, mañana mas… Un abrazo italianos y todos :-D ps. sembra che non sia facile come credevamo usare Internet. Vediamo prossimi giorni.

DESDE

Livorno (Italy) Vieja Europa
Windy and sunny

IMAGE

DETAILS

Tierra y Azul
FUPETE 1ST TIME IN MEXICO
21.02.2008 – 30.04.2008
-

-
KONG Galeria
Colima 143 Esq. Cordoba, Colonia Roma
06700, Mexico DF (Map)

www.kong.com.mx
www.fupete.com

DESDE

Crespina (Italy) Vieja Europa

RNDM FLICKR FUP

ITALIANO

Siamo tornati in Italia ieri sera… dopo un mese nel centro di Barcelona la cosa più bella è ritrovare il silenzio della campagna. Sopra una foto dall’ultima pazza festa a ROJO® (rojo-magazine.com) due giorni fa, ciao amici a presto e grazie infinite! Ora una settimana piena di cose da fare prima di partire… Domani più, Fup y Ge

ENGLISH

Back in Italy yesterday night… after one month living in the Barcelona’s centre the most wonderfull thing is to rediscover the silence of the countryside. Above a photo from the last crazy night party at ROJO® (rojo-magazine.com) two days ago, bye friends see you soon and thanks you so much! Now a week full of things to do before to leave… Tomorrow more, Fup y Ge

DESDE

Barcelona (Spain) Vieja Europa,
Hoy el sol es alto

RNDM FLICKR FUP

ITALIANO

Aereo da Roma tra 11 giorni… Domani più, Fup y Ge

ENGLISH

Airplane from Rome in 11 days… Tomorrow more, Fup y Ge

CASTELLAN

Avion desde Roma en 11 diaz… Manana mas, Fup y Ge

DESDE

Barcelona (Spain) Vieja Europa,
Llueve mucho estos dias…

RNDM FLICKR FUP

ITALIANO

Si va in Messico due mesi. Dal 15 Febbraio al 21 Aprile. Qui terremo il nostro diario di viaggio. L’itinerario, che dire di massima è dire veramente poco, è: Mexico DF (mostra di Fup il 21 alla galleria Kong) > Jalapa (Marvin vive da quelle parti) > Veracruz > Chiapas (San Cristobal de las casas, …) > Yucatan (Tulum, …) > Belize > Chiapas > Oaxaca > Mexico DF. Domani più, Barcelona (Spagna), vecchia Europa Fup y Ge

ENGLISH

We go to Mexico two months. From February 15th to April 21th. This will be our travel log. The sketch of the journey is: Mexico DF (the exhibition of Fup here the February 21th at Kong gallery) > Jalapa (Marvin lives there) > Veracruz > Chiapas (San Cristobal de las casas, …) > Yucatan (Tulum, …) > Belize > Chiapas > Oaxaca > Mexico DF. Tomorrow more, Barcelona (Spain), old Europe Fup y Ge